In Christian texts Joshua means “Jesus as a better Joshua, as Joshua led Israel into the rest of Canaan“. Yesterday our guide, finding Josh an enthusiastic student of the history, cultures and architectures of Delhi, told us Josh means enthusiasm or intensity in Hindi. A cursory investigation in Google suggested otherwise, with josh as a verb meaning to be silly or banter.
There is also a dish called Rogan Josh that has been on many menus the past few days – an aromatic lamb dish of Persian origin, Rogan meaning old, josh meaning “heat, hot, boiling, or passionate”. Another interpretation of the name rogan josh is derived from the word rogan meaning “red color” (the same Indo-European root that is the source of the French “rouge” and the Spanish “rojo”) and josh meaning passion or heat. Excited to find himself on the menu, Josh ordered Josh for lunch today and quite enjoyed it. For dinner we went to Chonas, a restaurant of mostly young people in the upscale Kahn market. (You wouldn’t know it was upscale except for the Puma, Nike and McDonald’s stores – there is still trash, homeless people and rubble; yes, large unorganized piles of building materials in random places throughout the market.) Chona’s restaurant serves 2-for-1 660ml Budweiser bottles, with which Josh washed down his second delicious meal of Mutton Rogan Josh. “I am full of myself” he said at the end, and we walked back to our hotel through the peaceful streets of central Delhi.
Clock-wise: Josh with 2-for-1 660 ml Budweiser; Rogan Josh; Shots at the upscale Kahn Market restaurant Chonas